Отцы и дети Иван Сергеевич Тургенев Страница: 51

135 "по поводу модного в то время вопроса о правах остзейских дворян" . - Большинство дворянства Прибалтийского края (Эстландии, Лифляндии, Курляндии) в вопросе об освобождении крестьян стояло на крайне реакционных позициях. Опасаясь, что освобождение крестьян с землей в русских губерниях вынудит их дать землю прибалтийским крестьянам (освобожденным ранее без земли), остзейские (т. е. прибалтийские; Остзее - немецкое название Балтийского моря) дворяне доказывали, что частная собственность на всю землю - неотъемлемая привилегия дворянства. "Остзейский" способ освобождения, обрекавший крестьян на батрачество, был осужден передовой русской общественностью.

136 Креозот - пахучая дезинфицирующая жидкость. Ею, например, пропитывали шпалы.

137 Как подобает ( фр. comme il faut).

138 Имеющий уши да слышит! (фр.).

139 Полезное с приятным (лат.).

140 Головокружение (фр.).

141 Госпожа Ратклиф (Редклифф) - английская писательница (1764-1823). Для ее произведений характерны описания фантастических ужасов и таинственных происшествий.

142 Пиль Роберт (1788-1850) - английский государственный деятель, консерватор.

143 Ложитесь (фр.).

144 В том же роде (фр.).

145 Свояченицей (фр.).

146 В девятнадцатом веке (фр.).

147 Что за мысль! (фр.).

148 Где больной? (нем.).

149 Уважаемый коллега (нем.).

150 Уже умирает (лат.).

151 Сударь, по-видимому, владеет немецким языком (нем.).

152 Я... имею... (нем. ich habe).

153 Прощайте! (англ.).

154 Весьма почтенным (фр.).

155 Господин барон фон Кирсанов (нем.).

- В кои-то веки разик можно, - пробормотал старик. - Впрочем, я вас, господа, отыскал не с тем, чтобы говорить вам комплименты; но с тем, чтобы, во-первых, доложить вам, что мы скоро обедать будем; а во-вторых, мне хотелось предварить тебя, Евгений... Ты умный человек, ты знаешь людей, и женщин знаешь, и, следовательно, извинишь... Твоя матушка молебен отслужить хотела по случаю твоего приезда. ... Далее

Впрочем, он иногда просил позволения присутствовать при опытах Базарова, а раз даже приблизил свое раздушенное и вымытое отличным снадобьем лицо к микроскопу, для того чтобы посмотреть, как прозрачная инфузория глотала зеленую пылинку и хлопотливо пережевывала ее какими-то очень проворными кулачками, находившимися у ней в горле. Гораздо чаще своего брата посещал Базарова Николай Петрович; он бы ... Далее

Узнав об отъезде Базарова, Павел Петрович пожелал его видеть и пожал ему руку. Но Базаров и тут остался холоден как лед; он понимал, что Павлу Петровичу хотелось повеликодушничать. С Фенечкой ему не удалось проститься: он только переглянулся с нею из окна. Ее лицо показалось ему печальным. "Пропадет, пожалуй! - сказал он про себя... - Ну, выдерется как-нибудь!" Зато Петр расчувствовался ... Далее